yyjjee的心情展示盒

 
今天剛好看到櫻島噴發的新聞，這首是再應景不過的ゆきりん神曲了
穿和服的由紀也好美啊!!!

首先是フレンチ キス封面版

火山灰

歌：柏木由紀
歌詞：秋元康
作曲：川浦正大
編曲：五十嵐“IGAO”淳一

悲しいことに出会う度に                   遇到傷心事的時候
思い出すの                                  總會想起
故郷の青い空と                             故鄉的藍天與
母の微笑み                                  母親的微笑

こっそり受けた                              通過了偷偷參加的徵選
オーディションに
合格して                                      
「東京へ行きたいって」                 『我想去東京』
あの日夢を話した                           在那天我說出了自己的夢想

真っ暗な部屋へ                             孤單的回到
一人帰り                                      漆黑的房中
冷蔵庫のドア                                 開著冰箱的門
開けながら
駄目な自分                                   討厭自己的軟弱
嫌になって
何度泣いたかな                             為此哭了多少次呢

頑張らなきゃ                                 不努力不行吶
私が好きで選んだ未来                    這是我自己喜歡且選擇的未來
家族の皆や友達に                          為了擔心著我的家人與朋友
心配かけて                                   

自分勝手な願いを                           與包容我任性願望的城市
許してくれた街と                             
約束したんだ                                 許下了約定
降り積もる                                     堆積而成的
思いは（思いは）                           情感 (情感)
火山灰                                         就像火山灰

窓のカーテン                                  窗邊的窗簾
その隙間がしらんできた                    從縫隙間看到天將亮了
電話した声を聞けば                         若是打電話回去聽到熟悉的聲音
きっと　帰りたくなる                         我一定會想回去的

私はもっと強かったはず                    以前我應該更堅強的
確かな夢見つけた日から                   確實從我找到夢想那天起
辛い事の一つくらい                          所有艱辛不過如此
共に生きるよ                                  和它一起走下去吧

頑張らなきゃ                                  不努力不行吶
私が歩いてきた                               我堅持走來的
この道                                          這條路
今更途中で立ち止まり                      怎能到現在才中途放棄
振り返れない 別回頭

目を閉じれば                                  閉上雙眼的話
瞼に浮かんで消える街が                   浮現眼前的那條街道
勇気をくれるよ                                 能賜予勇氣的唷
困難に                                          面對困難
負けない（負けない）                       別認輸 (別認輸)
火山灰                                          火山灰

再來是鹿兒島景色+由紀版



======
這歌詞根本就是為了YukiRin量身訂製的，而且又超勵志的
難怪連一向在人前不輕易落淚的由紀，在solo演唱會上唱這首時會眼框微濕啦~
(連聽不懂日文的我都超級感動啊 <--沉浸在有機琳的世界滿兩個月)
只能說秋P
 



下面看看鹿兒島縣CM



擔任觀光大使的YukiRin
 

看到這張海報~ 好想去也好想收藏啊(N個yukirin一次滿足 ^__^) 我要變成那支叉子~~ XD
 

最近吃的薯條
 
鹿兒島縣產栗黃金使用~ 嗯，這就是愛屋及烏的真意嗎!!


最後補新聞 
日本櫻島火山爆發 煙塵竄升5千米破紀錄

【大紀元2013年08月19日訊】(大紀元記者羅東平綜合報導)日本鹿兒島的櫻島火山18日下午爆發，噴出高5,000米的煙塵，打破當地自1955年開始觀測以來的噴發最高度紀錄。
鹿兒島地方氣象臺說，位於鹿兒島市附近高1,117公尺的櫻島的昭和火山口，18日下午4時31分發生噴發現象。大量碎石散落山腳，大量火山灰隨西風飄落到鹿兒島市中心，許多居民出行時需撐傘或用手巾捂住口鼻；鹿兒島縣內交通也受影響，部分電車停駛或延誤。
大量的火山灰覆蓋在鹿兒島市的北部和中部地區，鹿兒島市內天空灰暗，當地居民紛紛戴上口罩，出門也都撐起傘，以免遭受火山灰塵侵襲，而大量的火山灰也造成能見度降低，迫使許多車輛點亮大燈行駛，並捲起火山灰。火車服務也誤點。
氣象臺說，至今還沒觀察到會發生大規模噴發的徵兆，但地下深處積有岩漿，呼籲民眾今後還是要對火山活動提高警覺。
櫻島是位於九州鹿兒島灣內的活火山島，海拔800公尺，由北嶽、中嶽、南嶽3座火山體組成，面積77平方公里，這是櫻島火山今年以來第500次爆發。
櫻島火山活動在19日已經緩和下來，當局也開始清除火山灰的工作。日本官員說，鹿兒島市(Kagoshima city)已動員了超過60名清道夫及灑水車，清除覆蓋在街道上的火山灰。
一名氣象局官員說，在短期內也沒有大規模噴發的跡象，但為防萬一，當局尚未取消2公里的禁止通行區。